„Gro­ße Pro­sa läßt sich so wenig para­phra­sie­ren wie Lyrik, ist unüber­setz­bar wie die­se.“ (Hen­ning Rit­ter, Notiz­hef­te, 178)