“Große Prosa läßt sich so wenig para­phrasieren wie Lyrik, ist unüber­set­zbar wie diese.” (Hen­ning Rit­ter, Notizhefte, 178)