Schlagwort: italien | »Nächstens mehr.«

Ins Netz gegangen (13.6.)

von Matthias

am 13. Juni 2016

in medien

Ins Netz gegangen am 13.6.:

Rettet das Olivenöl! | Reportagen → eine tolle reportage über ein bakterium, dass olivenbäume tötet. und den vergeblichen kampf einiger italiener und der eu dagegen. und viel verschwörungstheorie, irrationalitäten bei bauern, medien und justiz — wunderbar geeignet, alles vorurteile über italien zu bestätigen …
Rielli denkt nach. Zwar sieht er sich selbst als umweltbewussten Menschen, für den die Natur zuerst kommt, doch im Fall von Xylella hat er sich auf die andere Seite geschlagen. Dass die Wissenschafter im Salento ebenso wie ihre über den Globus verstreuten Kollegen die Meinung vertreten, Xylella sei die Hauptursache der Olivenpest, überzeugt ihn: «Forscher streiten sich meistens über ihre Erkenntnisse, doch im Fall Xylella sind sie sich einig.» Entsprechend kann er nicht nachvollziehen, dass die Menschen im Salento eine ihrer wichtigsten Einkommensquellen aufs Spiel setzen, die Drohungen der lokalen Behörden wie auch der EU ignorieren und nichts anderes zu tun wissen, als alle Pläne zur Lösung der Epidemie zu unterlaufen, abstruse Theorien aufzustellen und mit den Forschern ausgerechnet jene Personen in Verruf zu bringen, die als Einzige das Problem lösen können. Das alles will ihm nicht in den Kopf, also bestellt er einen dritten Gin, denkt weiter, bis sich Ella dazusetzt, Architektin aus Lecce, die ihn von einer seiner Lesungen kennt. Er erzählt, worüber er nachdenkt: «Was ist los mit diesem Land?»
Dann, Rielli ist längst in Bologna zurück, holt die Justiz im Salento zu einem Schlag aus, der jede Hoffnung zunichtemacht, das Killerbakterium Xylella fastidiosa wirksam zu bekämpfen, bevor es noch weiter Richtung Norden wandert. Ebenso zerschlägt sich die Hoffnung des Forschers Donato Boscia, dass die gegen ihn und andere Forscher erhobenen Vorwürfe fallengelassen werden: Am 18. Dezember 2015 klagt die Staatsanwaltschaft Lecce zehn Personen an, sich gemäss Artikel 500 des italienischen Strafgesetzbuchs der «fahrlässigen Verbreitung einer Pflanzenkrankheit» schuldig gemacht zu haben, das geschützte Landschaftsbild des Salento zu zerstören, die Behörden belogen und Urkunden gefälscht zu haben. Neun der Angeklagten sind Forscher, darunter Donato Boscia, Silvio Schito sowie mehrere Wissenschafter der Universität Bari. Der zehnte Angeklagte ist Commissario Giuseppe Silletti als Vollstrecker der EU-Forderungen. Zudem beschlagnahmt die Staatsanwaltschaft sämtliche zum Fällen bestimmten Bäume; sie dürfen nicht angerührt werden, und sie verbietet den Bauern, die für die Verbreitung von Xylella verantwortlichen Wiesenschaumzikaden zu bekämpfen. Mit anderen Worten: Sämtliche Versuche, das Bakterium einzudämmen, sind zunichtegemacht.
Akten — Was nicht in der Welt ist | Süddeutsche → heribert prantl über die wichtigkeit und notwendigkeit von akten in einer funktionierenden demokratie und die wichtigkeit und notwendigkeit, diese akten nicht nur zu führen, sondern auch angemessen zu archivieren. auslöser ist ein streit um illegal dem bundesarchiv nicht zur verfügung gestellte akten diverser (spitzen)politiker, die so der forschung ganz (oder teilweise) entzogen sind
The UK explained sexual consent in the most British way possible | YouTube → sehr schöner kleiner zeichentrickfilm, der erklärt, wie einfach das eigentlich mit konsens/zustimmung bei sex ist
Pianist Igor Levit im interview: „Meine Witze werden langsam besser!“ | Tagesspiegel → igor levit ist nicht nur ein ausgezeichneter pianist, sondern offenbar auch ein hervorragender interviewpartner (und twitterer …)

Aus-Lese #3

von Matthias

am 2. Juni 2013

in literatur

Thomas Bernhard: Argumente eines Winterspaziergängers. Und ein Fragment zu “Frost”: Leichtlebig. Herausgegeben von Raimund Fellinger und Martin Huber. Berlin: Suhrkamp 2013. 147 Seiten.

Ich glaube, das ist nur etwas für ausgesprochene Bernhard-Fans. Auf jeden Fall ist es interessant, solche Überreste aus der Werkstatt des Schriftstellers zur Kenntnis nehmen zu können. Als erstes aufgefallen ist mir allerdings das feine Papier, das sich Suhrkamp hier geleistet hat ;-). Und sehr schön auch, dass die fast 30 Seiten Typoskript von “Leichtlebig” als Faksimile hinzugefügt wurden — auch wenn sie so verkleinert sind, dass sie wirklich gerade noch so zu lesen sind. Während “Argumente eines Winterspaziergängers” mir noch recht unfertig vorkommt, wie eine frühe/erste Version erscheint, ist “Leichtlebig” schon recht weit ausgearbeitet — und in gewisser Weise schon ein typischer Bernhard-Text.

Willi Jasper: Zauberberg Riva. Berlin: Matthes & Seitz 2011. 271 Seiten.

Willi Jasper schrieb hier eine Literaturgeschichte der eigenen Art: Die Geschichte der Literatur und der Literaten eines Ortes — eines realen (Riva am Gardasee) und eines imaginären/symbolischen (das Sanatorium). Das ist stellenweise eine faszinierende Mischung aus Literatur- und allgemeiner Kulturgeschichte der ersten beiden Jahrzehnte des zwanzigsten Jahrhunderts, weil es Stränge der Geschichte zusammenführt, die sonst eher fern voneinander bleiben: Zum Beispiel vereint dieser Ort Zauberberg Riva neben Thomas und Heinrich Mann auch Franz Kafka, Sigmund Freud, Hermann Sudermann, Christian Morgenstern und andere. Manchmal hängt Jasper aber auch einfach in einer Beschreibung (überhaupt ist das eher deskriptiv als analysierend) bestimmter Lebensabschnitte bestimmter Autoren fest — z.B. Heinrich Mann, mit dem er sich sehr gut auskennt.
Natürlich spielt auch die Neurasthenie eine entsprechend große Rolle — dafür, für diese “Mode”-Krankheit des frühen zwanzigsten Jahrhunderts, der nervlichen Erschöpfung angesichts der rasenden Zeit und der rasenden Umstände der Moderne, waren die Sanatorien unter anderem ja gerade “zuständig” — als eine Art Erholungsheim, eine Aufhebung des gewöhnlichen Lebens mit seinen moralischen und gesellschafltichen Pflichten und Zwängen, eine Zeit der (temporären) Befreiung und Aufhebung. Schade nur, dass er gerade dies, den eigentlichen Ort, immer wieder über längere Strecken etwas aus den Augen verliert und dann nur noch “normale” Literaturgeschichte ist. Ein beeindruckendes Panorama, das eben über die eigentliche Literatur hinausgeht, aber doch nicht nur bloße Kulturgeschichte ist, ist Zauberberg Riva dennoch — und gerade darin, in seinem eigenen Blick, ausgesprochen anregend.

Paul Bogaert: Der Soft-Slalom. Herausgegeben und übersetzt von Christian Filips. Leuven u.a., roughbooks 2013 (=roughbook 027). 65 Seiten.

Crazy, was der Belgier Bogaert da geschaffen hat — das liegt ja nahe, wenn man den Übersetzer als Lyriker schon kennt …
Der Soft-Slalom ist eine Art erzählender Gedichtzyklus in nummerierten Kapiteln und Einzelgedichten, die sehr nahe an der Prosa sind/bleiben (zumindest in der deutschen Version, die flämische kann ich nun leider nicht beurteilen, auch wenn das roughbook beide Sprachen bietet), in sprachlicher Hinsicht spielerisch und verspielt. Inhaltlich bleibt mir das meiste kryptisch — was vielleicht nur teilweise an den Texten selbst liegt:

Heute müssen Namen erdacht werden,
damit wir später einen übrig haben.
[…] Später erst, viel später, als all das neutralisiert ist,
der Soft-Slalom, na, ist das was,
da umfasst mich, tauber inzwischen
und blinder, supersacht
eine Umarmung von hinten

“Hast du diesen Satz verstanden?”, heißt es einmal, und: “Kommt das gut? Ergreift es dich?” Das ist tatsächlich die Frage, die sich mir bei der Lektüre dieser Gedichte besonders deutlich stellt: Habe ich das verstanden? Bedeutet (mir) das etwas? Doch mittendrin verstecken sich auch einfach schöne Momente hier drin (zumindest verstecken sie sich für mich oder vor mir .…):

Es herrscht Trubel
und mittendrin bemerkst du
eine Manifestation. Fühlst du, wie
die Situation
sich zu bewegen beginnt?

Rainer Stollmann: Die Entstehung des Schönheitssinns aus dem Eis. Gespräche über Geschichten mit Alexander Kluge. Berlin: Kadmos Kulturverlag 2005. 154 Seiten.

Alexander Kluge erklärt im Gespräch mit Rainer Stollmann die Geschichten aus seinem Band “Die Lücke, die der Teufel läßt” (2003) — und zugleich sich selbst und vor allem die ganze Welt. Wie immer bei Kluge-Gespräche ist das klug und meist einleuchtend, nicht selten überraschend, weil Kluge Fakten aus allen Wissensgebieten auf ungewohnte Verbindungen abklopft und auch noch Verbindungen sieht oder zieht, wo ich beim besten Willen keine (mehr) sehen kann. Manchmal ist das in dem etwas besserwisserischen Gestus des Alles-Durchschauers aber durchaus auch etwas nervend. Doch das Gefühl habe ich bei Kluge öfters …

abendlied

von Matthias

am 26. November 2012

in literatur

abendlied, lago di como

herbst, wenn die kastanien die waffen stecken,
morgensterne ringsum verstreut am boden
liegen. in den zweigen die vogelbeeren
prahlen mit ihrem

gift. nun ruhen sie, all die angelhaken
auf dem grund, die holzboote in den schuppen
während sich die blätter in rauch verwandeln,
ruhen die villen

aus von ihrem prunk, und ein saum laternen
trennt die promenade vom see. die leere
autofähre trägt eine letzte ladung
licht übers wasser.

— Jan Wagner, Australien, 21

Tristano No. 6665

von Matthias

am 16. Mai 2011

in literatur

“Multipler Roman in Einzelausgaben” ist der offzielle Untertitel dieses Büchleins von Nanni Balestrini. Meines hat die Nr. 6665 (knapp daneben …) und ist einer von 109027350432000 Romanen. Nun hat Balestrini natürlich nicht eine solch irrsinnige Zahl an Büchern geschrieben: Der Witz am “Tristano” ist, dass per Zufallsalgorithmus (im Computer) die 20 Abschnitte für jedes der 10 Kapitel neu angeordnet weden. 1966, als Balestrini die Idee dazu hatte, war das drucktechnisch noch nicht wirklich umzusetzen — dank Digitaldruck ist das heute auch für Suhrkamp kein Problem mehr. Die Entstehung der Textblöcke ist dabei übrigens auch schon ein Ergebnis kombinatorischer Prozesse: Balestrini hat aus verschiedenen Quellen Sätze entnommen, sie ihrer inneren Satzzeichen beraubt und mehr oder minder zufällig gereiht. So viel also ganz kurz zu der Entstehung des Romans.

Das ist — ausnahmsweise — nicht belanglos, weil es sich natürlich massiv im Text niederschlägt: Eine “normale” Geschichte, eine herkömmliche Handlung, ein linerarer Plot — das alles gibt es hier nicht. Wohl gibt es wiederkehrende Motive — die aber in sich und in ihrer Verknüpfung sehr unklar bleiben. Denn alle (!) Eigennamen werden durch ein universelles “C” ersetzt. Trotzdem lassen sich eine männliche und eine weibliche Figur unterscheiden, die miteinander in Beziehung treten und diese auch wieder verlassen (Tristan!). Viel ließe sich sicherlich konstruieren. Aber das funktioniert natürlich nur bedingt: Zum einen ist ja jedes Buch anders, hat eine eigene “Geschichte” durch die zufällige Reihenfolge (wie hoch wäre eigentlch die Wahrscheinlichkeit, dass da zwei Mal das gleich Ergebnis herauskommt?), zum anderen ist der Spaß an diesem Experiment eher, zu schauen, was mit Wörtern, Sätzen, Abschnitten passiert — wie sich manchmal “Sinn” ergibt, wie er sozusagen aus Versehen “passiert”, wie die Signifikanten sich — im Leseprozess des wahrnehmenden Subjekts — eben doch wieder zu einem/mehreren Signifikaten gezwungen sehen, wie Leser und Text danach streben, sinnhaltig zu sein. Das allerdings ist zwar zunächst faszinierend zu beobachten, wird aber auch ermüdend. Dabei umfasst der Tristano gerade mal 120 Seiten. Doch das reicht mehr als genügend aus, das Prinzip und seine Folgen zu verstehen, begreifen und erfahren. Und auch zu erleiden. Denn so spannend das narratologisch, semiologisch — kurz: intellektuell — ist bzw. erscheint, so trocken kann die Lektüre werden: Man hängt oft sehr in der Luft, sucht beim Lesen nach sinnhaltigen Fundamenten oder Horizonten — das ist schon interessant, das an sich selbst zu beobachten. Da aber der Text/die Texte durch die Montage der Sätze aus fremder Urheberschaft und unbekannten Kontexten (manchmal kann man etwas erahnen, z.B. die wiederholten Fragment zu Text und Erzähltheorie¹) auch sprachlich nur sehr bedingt faszinieren (zumindest in der deutschen Übersetzung von Peter O. Chotjewitz) ist das letztlich ein eingeschränktes Vergnügen: “Als ich diese Texte las fand ich sie nicht nur bedeutungslos sondern auch ohne irgendein Element das sich auf das vorgegebene Thema bezieht. Ich bin so unglücklich daß ich am liebsten sterben möchte.”

Dafür wird man neben den 120 Seiten “Roman” (die den für Suhrkamp ausgesprochen hohen Preis von 15 Euro haben) auch noch reichlich mit Paratexten versorgt: Eine Vorbemerkung des Verlags, eine Notiz des Autors eine Vorwort von Umberto Eco (zum Verfahren der Kombinatorik in der Geschichte der Wissenschaften und Künste, weniger zum “Tristano” selbst), einem nachgestellten analytischen Vorwort zur französischen Ausgabe 1972 von Jacqueline Rist und schließlich noch eine literaturgeschichtliche Einordnung des “Tristano” in die experimentelle (Prosa-)Literatur des 20. Jahrhunderts und das Lebenswerk Balestrinis durch Peter O. Chotjewitz — fast mehr Para- als ‑Text also …

Nanni Balestrini: Tristano No. 6665 von 109027350432000 Romanen. Ein multipler Roman in Einzelausgaben. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2009. 120+XXXII Seiten. ISBN 978–3‑518–12579‑3.

Show 1 footnote