die vias und die deutsche sprache

ja, das scheint eine schwie­ri­ge bezie­hung zu sein … anders kann ich mir ein sol­ches schild, wie es mas­sen­haft in den neu­en zügen klebt, nicht erklären:

irgend­wie erfüllt das schild sei­ne funk­ti­on nicht rich­tig. ich muss­te jeden­falls eine wei­le über­le­gen, bis mir klar war, wie das gedacht war (was es bewir­ken soll, war mir natür­lich schon klar …) abge­se­hen von der untaug­li­chen gestal­tung ist durch den arg ver­un­glück­ten satz doch aus­ge­spro­chen unklar, woge­gen sich die „zuwi­der­hand­lung” denn nun genau richtet.