A mathe­ma­ti­cian, a phy­si­cist, an engi­neer, and a lin­gu­ist are try­ing to decide if all odd num­bers are prime. The mathe­ma­ti­cian says, „one’s prime, 3’s prime, 5’s prime, 7’s prime, 9’s not prime, so no.“ The phy­si­cist says, „one’s prime, 3’s prime, 5’s prime, 7’s prime, 9’s not prime, but maybe that’s expe­ri­men­tal error.“ The engi­neer says, „one’s prime, 3’s prime, 5’s prime, 7’s prime, 9’s prime … “
The lin­gu­ist says, „one’s prime, 3’s prime, 5’s prime, 7’s prime. Aha! We have a uni­ver­sal gene­ra­liza­tion. Nine doesn’t seem to be prime, but it MUST be prime at some under­ly­ing level of representation!“

Ich versuch’ das mal zu übersetzen:

Eine Mathematikerin, ein Physiker, ein Ingeunier und eine Sprachwissenschaftlerin diskutieren, ob alle ungeraden Zahlen Primzahlen sind. Die Mathematikerin sagt: 1 ist eine Primzahl¹, 3 ist ein Primzahl, 5, 7 auch, 9 ist keine Primzahl: Also ist die Antwort Nein. Der Physiker sagt: 1 ist eine Primzahl, 3 ist ein Primzahl, 5 und 7 auch, 9 ist ein Messfehler — also Ja. Der Ingenieur sagt: 3 ist ein Primzahl, 5, 7 auch, 9 ist auch eine Primzahl …
Die Sprachwissenschaftlerin sagt: 1 ist eine Primzahl, 3 ist ein Primzahl, 5 und 7 auch — aha, hier haben wir also eine Universalie. 9 scheint da nicht reinzupassen, aber es *muss* auf einer unteren Ebene der Repräsentation eine Primzahl sein!

Nun ja, lustig finden das wahrscheinlich wirklich nur Linguisten ;-)

Ulrike Almut Sandig, im märzwald

— Volker Braun, Höhlengleichnis (Der Stoff zum Leben 1/Training des aufrechten Gangs, 1977)

„der aufrechte gang ist gewöhnungsbedürftig.
schritt für schritt für schritt für schritt in richtung
lichteinfall.”

— Einstürzende Neubauten, Der Weg ins Freie (Perpetuum mobile, 2009)

Tee: Darjeeling Oaks von Kolodziej & Lieder
Zubereitung: 16 Gramm für 1,5 Liter Wasser bei knapp 100 °C 2:30 Minuten ziehen lassen.

Die Tasse, irgendwo zwischen hellem Grün und sehr hellem Braun schwankend, duftet eher verhalten, aber füllig und intensiv. Ab dem zweiten Aufguss wendet sich das zum einem goldenen Braun und wird wesentlich dunkler. Der Tee schmeckt dann auch so: Vollmundig und stark, ohne streng zu sein, sondern fast so flauschig wie die Teeblätter im trockenen Zustand. Das ist wunderbar harmonisch und kultiviert — genau so, wie Tee eben sein sollte ;-). Die würzige Note wird beim zweiten Aufguss noch gesteigert, so dass der Nanyue Maofeng dann wirklich eine seltene Intensität bieten kann.

Der Tee, „mit der taoistischen und buddhistischen Tradition der Region verbunden” (was auch immer das heißt), wuchs an den Hängen der Hengshan-Berge im Hunan-Distrikt und wurde im Frühling gepflückt. Das könnte jedenfalls mein neuer Lieblingstee werden …

Tee: China Nanyue Maofeng von Kolodziej & Lieder
Zubereitung: ca. 4 Gramm Tee in der Seitengriffkanne mit 85 °C warmen Wasser 20 Sekunden ziehen lassen.

Dieser Tee stammt von alten Teebäumen, die nie durch moderne Anbaumethoden verändert wurden. Die Bäume werden bis zu acht Meter hoch. Um die neuen Triebe zu pflücken, müssen die Bauern in die Bäume steigen. Diese liegen zwischen anderen Bäumen in den Wäldern. Da keine Dünger eingesetzt werden, ist der Ernte-Ertrag ziemlich gering.

Angesichts dieses Aufwandes ist der Tee dann schon fast unverschämt billig …

Schon das trockene, sehr dunkle und eher kleine, mit wenigen goldenen Spitzen durchsetzte Blatt riecht würzig mit deutlicher Malznote: So stelle ich mir eine Kreuzung aus einem kräftigen Darjeeling und einem milden Assam vor. Nach dem Ziehen verliert sich der Malzanteil etwas, zurück bleibt eine würzig-waldig duftende, wunderbar dunkle Tasse, zwischen sehr, sehr dunklem Braun und einem tiefen Rot changierend. Entsprechend schmeckt er auch eher kraftvoll, ohne übertrieben aufdringlich zu sein. Die Richtung tendiert schon stark zu Assam-Tees, allerdings nicht so füllig. Dafür wirkt der Nam Lanh etwas würziger: Obwohl im der volle Körper der typischen Assam-Tees fehlt, kann er mit Intensität und gefälliger Abrundung durchaus punkten. Kein ganz so ausgefeilter Tee wie manch andere, die ich letztens in der Kanne hatte, aber eine solide Qualität.

Tee: Vietnam Goldblatt Nam Lanh von Kolodziej & Lieder
Zubereitung: 15 Gramm Tee, 1,5 Liter kochendes Wasser, 3:45 Ziehzeit beim ersten Versuch.

Als ich das gerade geschrieben habe, erinnert sich mein Geschmacksgedächtnis, dass es diesen Tee doch schon kennt. Tatsächlich hatte ich den vor etwas mehr als zwei Jahren schon einmal getrunken (und beschrieben — zum Glück mit ähnlichem Ergebnis …)